Richard Zenith vence Prémio Pessoa 2012

Escritor, tradutor e crítico literário, Richard Zenith foi hoje distinguido com o Prémio Pessoa 2012. O autor é responsável pela tradução para inglês de autores como Fernando Pessoa, Camões, Sophia de Mello Breyner ou Antero de Quental.

 Escritor, tradutor e crítico literário, Richard Zenith foi hoje distinguido com o Prémio Pessoa 2012. O autor é responsável pela tradução para inglês de autores como Fernando Pessoa, Camões, Sophia de Mello Breyner ou Antero de Quental.

Zenith, de 56 anos, nasceu em Washington mas vive em Portugal há 25 anos, os últimos cinco já com dupla nacionalidade, e é um dos mais consagrados tradutores das obras de autores portugueses.

Richard Zenith já tinha sido premiado anteriormente pelo Penn Club, pela Gulbenkian ou pela Academy of American Poets pelos seus trabalhos de tradução de autores como Luis de Camões, Sophia de Mello Breyner ou António Lobo Antunes. E também de Fernando Pessoa, um dos autores maiores da cultura portuguesa e de quem Zenith é um dos maiores divulgadores.

Este ano, Richard Zenith foi um dos curadores da exposição «Fernando Pessoa, Plural como o Universo», que decorreu entre Fevereiro e Maio na Fundação Calouste Gulbenkian. A mostra, que passou antes pelo Rio de Janeiro e São Paulo, foi um marco na divulgação da vida e obra do autor do «Livro do Desassosego».

Este ano, o júri do Prémio Pessoa decidiu distinguir Richard Zenith. Numa iniciativa conjunta do Expresso e da Caixa Geral de Depósitos, o prémio tem o valor de 60 mil euros e visa destacar personalidades da Cultura, Artes ou Ciência cuja obra, num determinado ano, tenha obtido destaque no panorama nacional.

O júri foi, este ano, constituído por Francisco Pinto Balsemão (presidente) e Faria de Oliveira (vice-presidente). É ainda composto por Clara Ferreira Alves, Maria de Sousa, Mário Soares, Miguel Veiga, António Barreto, Rui Baião, Rui Vieira Nery, Diogo Lucena, João Lobo Antunes e José Luis Porfírio. Viriato Soromenho Marques integrou, pela primeira vez, o elenco de jurados.